Uncategorized

Girls’ Generation (소녀시대) – Back Hug Lyrics [Engsub + K.Romanized]

snsd-4th-mini-album-cover

5th track of SNSD’s 4th Mini Album, “Back Hug”

English Translation:

Quietly hug me from behind, rest your chin on my shoulder
Not too strong but softly, hug me so I can feel your warmth

Like warm and comfortable clothes, you always cozily embraced me
You suit me better than the nice clothes in the shop window

I hope I can wear you every day and spend all our time together
Even on days I want to lean on your with tears, always
You cover my heart

I lean against your broad chest to read a book or watch a movie
On a peaceful afternoon, when the sun is dazzling, you become my own shade

Like big and beautiful wings, always stick behind me
The ordinary me became an angel in your arms

I hope I can put you on and fly around the sky
Then if I get tired, I can fall asleep under you, always
You cover my heart

The low voice in my ears is sweetly melting me
Should I turn around right now? My heart is pounding so much, I can’t look at you

I hope I can wear you every day and spend all our time together Every day, Oh my love)
Even on days I want to lean on your with tears, always (I’ll be with you, always)

I hope I can put you on and fly around the sky
Then if I get tired, I can fall asleep under you, always
Please cover my heart

Romanized:

Gamanhi dwieseo nal kkeureoanajwo nae eokkaee teogeul gidae
Neomu seji anke saljjak ne ongiga jeonhaejige gamssa anajwo

Ttaseuhago pyeonanhan otcheoreom eonjena pogeunhi nal gamssajuneun neon
Syowindo neomeo meotjin otboda naege neon eoullyeo

Maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae
Gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo always
You cover my heart

Neorbeun ne gaseume deungeul gidae anja chaegeul irkgo yeonghwal bogo
Hangaroun ohu haessal nunbusil ttaen neon namanui geuneuri dwaejwo

Keugo areumdaun nalgaecheoreom eonjena nae dwie kkok buteoisseojwo
Pyeongbeomhan naega ne pum aneseo cheonsaga dwaetjyo

Maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae
Geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge always
You cover my heart

Gwitgae najeun moksori nal ontong dalkomhi nogyeonae
Jigeum dorabolkka neomu dugeungeoryeo neol bol su eobseoyo nan

Maeil neoreul ipgo on siganeul hamkke hagireul barae
(Every day, oh my love)
Gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naredo always
(I’’ll be with you, always)

Maeil neoreul dalgo on haneureul naradanigil barae
Geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge always
Please cover my heart

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s